-
1 borne d'entrée
-
EN
input terminal
terminal intended to connect an item to a circuit or device capable of supplying electric energy or an electric signal to the item
[IEV number 131-12-58]FR
borne d'entrée, f
borne destinée à connecter une entité à un circuit ou à un dispositif susceptible de fournir de l’énergie électrique ou un signal électrique à l'entité
[IEV number 131-12-58]
В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
а) вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
...
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne d'entrée
-
2 borne d'entrée
-
3 borne d'entrée
ввод; входDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > borne d'entrée
-
4 borne d'entrée
сущ.радио. входной зажим -
5 borne
f( контактный) зажим; ( контактный) вывод; клемма- borne d'arrêt
- borne à basse tension
- borne bombée
- borne de connexion
- borne du cristal
- borne d'entrée
- borne d'erreurs
- borne d'essai
- borne à fiche
- borne à haute tension
- borne inférieure
- borne inférieure de l'intégrale
- borne négative
- borne neutre
- borne pivotante
- borne positive
- borne primaire
- borne a priori
- borne de raccordement
- borne réglable
- borne repère
- borne à ressort
- borne secondaire
- borne sphérique
- borne supérieure de l'intégrale
- borne de terre
- borne du type vérin
- borne à vis -
6 borne
-
7 entrée symétrique
симметричный вход
сбалансированный вход
уравновешенный вход
-
[IEV number 312-06-10]EN
symmetrical input
balanced input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-10]FR
entrée symétrique
entrée équilibrée
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrée symétrique
-
8 entrée équilibrée
симметричный вход
сбалансированный вход
уравновешенный вход
-
[IEV number 312-06-10]EN
symmetrical input
balanced input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-10]FR
entrée symétrique
entrée équilibrée
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrée équilibrée
-
9 entrée asymétrique
асимметричный вход
-
[IEV number 312-06-08]EN
asymmetrical input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are different
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-08]FR
entrée asymétrique
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont différentes
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrée asymétrique
-
10 circuit d'entrée relié à la terre
заземленная входная цепь
заземленный вход
-
[IEV number 312-06-13]EN
earthed input circuit
grounded input (US)
single-ended input
input circuit in which one input terminal is directly earthed; this terminal is often the common point
[IEV number 312-06-13]FR
circuit d'entrée relié à la terre
circuit d'entrée dont une des bornes d'entrée est directement mise à la terre; souvent, cette borne est le point commun
[IEV number 312-06-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit d'entrée relié à la terre
-
11 Eingangspol
-
EN
input terminal
terminal intended to connect an item to a circuit or device capable of supplying electric energy or an electric signal to the item
[IEV number 131-12-58]FR
borne d'entrée, f
borne destinée à connecter une entité à un circuit ou à un dispositif susceptible de fournir de l’énergie électrique ou un signal électrique à l'entité
[IEV number 131-12-58]
В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
а) вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
...
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangspol
-
12 input terminal
-
EN
input terminal
terminal intended to connect an item to a circuit or device capable of supplying electric energy or an electric signal to the item
[IEV number 131-12-58]FR
borne d'entrée, f
borne destinée à connecter une entité à un circuit ou à un dispositif susceptible de fournir de l’énergie électrique ou un signal électrique à l'entité
[IEV number 131-12-58]
В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
а) вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
...
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > input terminal
-
13 symmetrischer Eingang
симметричный вход
сбалансированный вход
уравновешенный вход
-
[IEV number 312-06-10]EN
symmetrical input
balanced input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-10]FR
entrée symétrique
entrée équilibrée
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > symmetrischer Eingang
-
14 balanced input
симметричный вход
сбалансированный вход
уравновешенный вход
-
[IEV number 312-06-10]EN
symmetrical input
balanced input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-10]FR
entrée symétrique
entrée équilibrée
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balanced input
-
15 symmetrical input
симметричный вход
сбалансированный вход
уравновешенный вход
-
[IEV number 312-06-10]EN
symmetrical input
balanced input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-10]FR
entrée symétrique
entrée équilibrée
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > symmetrical input
-
16 asymmetrischer Eingang
асимметричный вход
-
[IEV number 312-06-08]EN
asymmetrical input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are different
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-08]FR
entrée asymétrique
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont différentes
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > asymmetrischer Eingang
-
17 asymmetrical input
асимметричный вход
-
[IEV number 312-06-08]EN
asymmetrical input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are different
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-08]FR
entrée asymétrique
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont différentes
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
несимметричный вход
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > asymmetrical input
-
18 tension de mode commun
напряжение общего вида
-
[IEV number 312-01-03]EN
common mode voltage
part of the input voltages for which the amplitude and either the phase or the polarity are the same, which exists between each of the input terminals and a reference point
NOTE – This reference point can be the chassis terminal, or the measuring earth terminal, or it can be an inaccessible point.
[IEV number 312-01-03]FR
tension de mode commun
partie des tensions d'entrée, pour laquelle l'amplitude ainsi que la phase ou la polarité sont égales, et qui existe entre chacune des bornes d'entrée et un point de référence
NOTE – Le point de référence peut être la borne de masse, la borne de terre de mesure ou peut être un point inaccessible.
[IEV number 312-01-03]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de mode commun
-
19 Gleichtaktspannung
напряжение общего вида
-
[IEV number 312-01-03]EN
common mode voltage
part of the input voltages for which the amplitude and either the phase or the polarity are the same, which exists between each of the input terminals and a reference point
NOTE – This reference point can be the chassis terminal, or the measuring earth terminal, or it can be an inaccessible point.
[IEV number 312-01-03]FR
tension de mode commun
partie des tensions d'entrée, pour laquelle l'amplitude ainsi que la phase ou la polarité sont égales, et qui existe entre chacune des bornes d'entrée et un point de référence
NOTE – Le point de référence peut être la borne de masse, la borne de terre de mesure ou peut être un point inaccessible.
[IEV number 312-01-03]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichtaktspannung
-
20 common mode voltage
напряжение общего вида
-
[IEV number 312-01-03]EN
common mode voltage
part of the input voltages for which the amplitude and either the phase or the polarity are the same, which exists between each of the input terminals and a reference point
NOTE – This reference point can be the chassis terminal, or the measuring earth terminal, or it can be an inaccessible point.
[IEV number 312-01-03]FR
tension de mode commun
partie des tensions d'entrée, pour laquelle l'amplitude ainsi que la phase ou la polarité sont égales, et qui existe entre chacune des bornes d'entrée et un point de référence
NOTE – Le point de référence peut être la borne de masse, la borne de terre de mesure ou peut être un point inaccessible.
[IEV number 312-01-03]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > common mode voltage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
borne d’entrée — įvadas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fedd through; inlet; lead in vok. Einführung, f; Einführungsleitung, f; Einschlußleitung, f rus. ввод, m pranc. borne d’entrée, f; connexion d’entrée, f; entrée, f … Fizikos terminų žodynas
borne d'entrée — įėjimo gnybtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. input terminal vok. Eingangsklemme, f rus. входной зажим, m pranc. borne d arrivée, f; borne d entrée, f … Automatikos terminų žodynas
borne d’entrée — įėjimo gnybtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. input terminal vok. Eingangsklemme, f rus. входной зажим, m pranc. borne d’entrée, f … Fizikos terminų žodynas
borne d'arrivée — įėjimo gnybtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. input terminal vok. Eingangsklemme, f rus. входной зажим, m pranc. borne d arrivée, f; borne d entrée, f … Automatikos terminų žodynas
entrée — įvadas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fedd through; inlet; lead in vok. Einführung, f; Einführungsleitung, f; Einschlußleitung, f rus. ввод, m pranc. borne d’entrée, f; connexion d’entrée, f; entrée, f … Fizikos terminų žodynas
entrée — [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒ incursion) ,… … Encyclopédie Universelle
borne-fontaine — [ bɔrn(ə)fɔ̃tɛn ] n. f. • 1835; de borne et fontaine ♦ Fontaine en forme de borne. Des bornes fontaines. ● borne fontaine, bornes fontaines nom féminin Appareil distributeur d eau, en forme de borne, manœuvré à l aide d un poussoir ou d un levier … Encyclopédie Universelle
Borne (Haute-Loire) — Pour les articles homonymes, voir Borne. 45° 06′ 03″ N 3° 47′ 59″ E … Wikipédia en Français
connexion d’entrée — įvadas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fedd through; inlet; lead in vok. Einführung, f; Einführungsleitung, f; Einschlußleitung, f rus. ввод, m pranc. borne d’entrée, f; connexion d’entrée, f; entrée, f … Fizikos terminų žodynas
Grande-Borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
Grande borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français